Ilukirjandus

Roosi nimi, autor Umberto Eco

Roosi nimi, autor Umberto Eco

Roosi nimi

Autor Umberto Eco

Esmakordselt avaldatud 1980, esimene ingliskeelne tõlge 1983

Alguses oli Sõna ja Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal. See algas Jumalast ja iga ustava munga kohus oleks korrata alandlikult iga päev pidevalt muutumatut sündmust, mille vaieldamatut tõde saab kinnitada. Kuid me näeme nüüd läbi klaasi tumedalt ja tõde, enne kui see kõigile näost näkku ilmutatakse, näeme killukestena (paraku, kui loetamatu) maailma eksimuses, nii et peame selle ustavad signaalid välja ütlema isegi kui need tunduvad meie jaoks ebaselged ja oleksid nagu ühendatud täielikult kurjuse kallutatud tahtega.

Nende ridadega alustas Umberto Eco oma romaaniRoosi nimi, mida on edasi müüdud viiskümmend miljonit eksemplari. Pealtnäha oli see raamat rahvusvahelise bestselleri saamiseks ebatõenäoline kandidaat - Itaalia professori raamat, millel on pikki kõrvalepõikeid keskaegsesse teoloogiasse ja viidatud Aristotelese teosele. Kuid see on ka mõrvamüsteerium, milles on huvitavaid tegelasi ja põnev tegevus.

Umberto Eco on Bologna ülikooli professor, kus ta oli ekspert semiootikas - märkide uurimises. Alates 1950. aastatest on professor Eco kirjutanud erinevatel teemadel, sealhulgas keskaja esteetika, Püha Aquinose Thomas ja James Joyce. Kui ta oli 46-aastane, kui Itaalia kirjastaja palus tal kirjutada väljamõeldud põnevusfilm, kuigi ta polnud varem romaani kirjutanud. Eco on andnud erinevaid vastuseid, miks ta otsustas väljakutse vastu võtta, näiteks öeldes: „Igal inimesel on narratiivne impulss. Rääkisin oma lastele ilusaid lugusid. Siis nad kasvasid üles, nii et pidin leidma teised lapsed, kellele oma lugusid rääkida. " Ta vastas ka: „Mingil hetkel meeldis mulle seda teha. See on piisav põhjus ükskõik milliseks teha, kui see pole ebaseaduslik. ”

Eco hakkas kasutama keskaegseid materjale ja uurimusi, mida ta oli kogunud üle kolmekümne aasta. "Ma korjasin kogu materjali üle 30 aasta," kommenteeris ta, "kuid ma ei teadnud, et see on romaani jaoks. Ma täitsin keskaegsete viilidega salajast kappi. Kui otsustasin raamatu kirjutada, avasin kapi ja kõik failid kukkusid välja. Siis tuli viimane nõrgumine. ”

Romaani valmimine võttis tal aega veel kaks aastat. Kui see ilmus Itaalias Il noma della Rosa nime all, lootis tema kirjastaja seda müüa 30 000 eksemplari. Kuid raamat kogus peagi auhindu ja tunnustust ning palju ostjaid. Sellegipoolest olid Ameerika kirjastused kõhklevad ingliskeelse tõlke loomisel, kuid 1983. aastal kasutas üks ettevõte võimalust teha 4000 koopiat. Mõni aasta hiljem, kui pehmekaaneline versioon ilmus, oli esialgne tiraaž 1,2 miljonit raamatut ja suur reklaamikampaania.

Roosi nimi järgneb lugu frantsiskaani vennast nimega William Baskerville'ist aastal 1327, kui ta külastab Põhja-Itaalias benediktiini kloostrit, et osaleda teoloogilises vaidluses. Varsti hakkavad mõned kloostri mungad salapärasel viisil surema ja William koos oma algaja Adso Melkiga (kes on romaani jutustaja) üritavad aru saada, mis toimub. Saladus sisaldab salajasi sümboleid, Aristotelese kadunud raamatut ja raamatukogu, mis on samuti labürint.

Paljud romaani tegelastest on tõelised ajaloolised inimesed ning Eco hoolitseb kloostrielu ja keskaegse mõtlemise kirjeldamise eest. Lugu oli raamitud sarnaselt keskaegsele kroonikale. Autor selgitab: „Keskaja kroonika stiili omaks ei võtnud juhuslikult. Keskaegse kirjaniku stiil oli väga didaktiline - nad selgitasid kõike. Ja ma arvan, et selle stiili omaksvõtmisega on raamat suutnud tabada inimesi, kes muidu oleks pääsenud. ”

Enamik arvustusi on raamatut kiitnud. Adele Freedman kirjutas Maakera ja post et „Eco-l on viis kirjeldada oma tegelasi, nende psühholoogiat, välimust ja kõnet, mis võib lugejat imeda nagu tolmuimeja. Tema nauding maailmast, mille ta on oma failide fragmentidest loonud, suhtleb igal lehel, tehes koostööd vend Williami kloostris toime pandud kuritegude lahtiharutamise või ülesehitamisega. "

Samal ajal on Christian Science Monitor lisas: „Lugu areneb vaenulikkust ja intriige täis õhkkonnas. Õhus on see, mida suur keskaegne ajaloolane Huizinga nimetas vere ja rooside segunenud lõhnaks, rõhuasetusega verel. Nõidade ja ketseridena põletatakse süütuid inimesi. Ja munkade laibad pöörduvad pidevalt kohale, kui seda kõige vähem oodatakse. Kindlasti oleks võimatu süüdistada Ecot kuiva akadeemilise romaani kirjutamises. ”

Mõne aasta jooksul tehti romaanist film, milles mängis Sean Connery (Umberto Eco vihkab seda). Vahepeal on Eco kirjutanud veel viis romaani, sealhulgasBaudolino, mis asetseb neljanda ristisõja ajal. Mis puutub roosi nimesse, siis seda romaani peetakse üheks parimaks ilukirjanduslikuks teoseks tänapäeval - see on vastavalt Le Monde’s 100 raamatut 20. sajandist, samal ajal kui William Baskerville'ist nimetati kümne parima väljamõeldise hulka Eestkostja.

Videod

Artiklid

Metsloomad ja ehitised: ususümboolika ja keskaegne mälu - autor Brendan P. Newlon

Metanarratiivid Umberto Eco teoses “Roosi nimi” - autor Doug Merrell

Meie aja uusbarokk: Umberto Eco teose „Roosi nimi“ lugemine - autor HyunJoo Yoo

Roosile nime panemine: lugejad ja koodid Umberto Eco romaanis - Steven Sallis

Lingid

Umberto Eco ametlik veebisait

UmbertoEco.com

Intervjuu Pariisi ülevaate Umberto Eco-ga

Umberto Eco Twitteri konto


Vaata videot: Numero Zero by Umberto Eco BookReview (Jaanuar 2022).